The Defiant Muse (La musa y su desafio - Traducción al español)

Esta obra cuenta la historia de cómo una extraordinaria mujer supera las restricciones de su familia, la Iglesia y la cultura para encontrar su identidad como artista, erudito y persona independiente. Sor Juana Inés de la Cruz logró desarrollar una rica vida espiritual como monja y una sorprendentemente vida global en la corte del siglo XVII del Virrey de Nueva España. Como íntima amiga de "Lysi", la Virreina, y como asesora al Consejo de la ciudad de México, Sor Juana ejerce un poder poltico y cultural único para el beneficio de los huérfanos, las mujeres abandonadas y las mujeres que queran actuar libremente en la sociedad civil. La musa y su desafío explora en escenas paralelas la apasionada vida privada de Sor Juana así como la pública, escudriñada cuidadosamente. A través de un ingenio dinámico, la interacción entre Sor Juana y su imaginario amigo, Don Juan, permite que la audiencia vea, escuche y sienta el espíritu apasionado que impulsa a Sor Juana a ser fiel a sí misma. Sor Juana Inés de la Cruz se considera el más grande poeta femenino de América Latina. La Respuesta, su ensayo en defensa de sí misma como erudito y artista, representa una de las más elegantes y educadas defensas de los derechos de las mujeres a la igualdad de oportunidades en la cultura humana. Hoy en día, Sor Juana Inés de la Cruz es honrada como el héroe más significante de México.